Playa Girón (tradução)

Original

Silvio Rodriguez

Compositor: Silvio Rodríguez

Companheiros poetas
Tendo em conta os últimos acontecimentos
Na poesia, gostaria de perguntar
Tão urgentemente
Que tipo de adjetivos devem ser utilizados
Para fazer o poema sobre um barco?
Sem ser sentimental, fora da vanguarda
Ou com panfleto óbvio
Se devo usar palavras como
Frota pesqueira de cuba e
"Playa giron"?

Parceiros de música
Levando em conta essas politonais
E corajosas canções, gostaria de perguntar
Tão urgentemente
Que tipo de harmonia devo usar
Para fazer a música deste barco?
Homens de pouca infância, apenas homens
Homens no convés
Homens preto e vermelhos e azuis
Os homens que povoam o "playa girón"?

Companheiros da história
Tendo em conta a implacável
Que deve ser a verdade, gostaria de perguntar
Tão urgentemente necessário
O que devo dizer, que fronteiras devo respeitar?
Se alguém rouba comida
E depois dá a vida, o que fazer?
Até que ponto devemos praticar a verdade?
Até onde sabemos?
Que escrevam, então, a história, sua história
Os homens de "playa giron"