Oh Melancolia (tradução)

Hoje vem a mim a donzela solidão
Com chapéu e irreverências e botão de flor
E papoula nas ondas de seus voos
Hoje a inconstante senhorita é a amizade
E finalmente acaricia o coração
Com a mais fina pétala de gelo

Por isso hoje
Gentilmente te convido a passear
Pelo jardim até o refúgio florido
Desde aquela árvore que meus avós plantaram
Hoje o sonho é como o musgo no poço
Desenhando os abismos de um amor
Melancólico, sutil, pálido céu

Vem a mim, avança
Vem tão devagar
Vem numa dança
Leve no espaço
Cedo minha adoração
E já voa ave
Balança o barco
Lento como a seda
Na bisa suave
Filha do azul

Oh melancolia, namorada silenciosa
Íntima companheira do ontem
Oh melancolia, amante satisfeita
Sempre me arrebata teu prazer
Oh, melancolia, senhora do tempo
Beijo que retorna como o mar
Oh melancolia, rosa do alente
Me diz quem pode me amar

Hoje vem a mim a donzela solidão
Com chapéu e irreverências e botão de flor
E papoula nas ondas de seus voos
Hoje a inconstante senhorita é a amizade
E finalmente acaricia o coração
Com a mais fina pétala de gelo
Por isso hoje
Oh, melancolia, senhora do tempo
Beijo que retorna como o mar
Oh melancolia, rosa do alente
Me diz quem pode me amar

Oh Melancolia (tradução)

Original

Silvio Rodriguez