Canción de Invierno (tradução)

Original

Silvio Rodriguez

Compositor: Silvio Rodríguez

É dia de frio e chegas à casa
Vens da tarde, cansada de uma quinta
Os móveis, seu cão e milhões de olhos
Estão como sempre esperando sua volta
Na qual presentes que nada mudou
Te espera o mesmo, o sonho passou

Recolhes seu cabelo, tão livre na tarde
Talvez porque alguém nunca o viu preso
Se sentas e jantas e todas as culpas
Te vem com um peso maior que suas forças
E punem seus olhos e essa tarde louca
Até que sejas fraca e tapes sua boca

Quando tudo passa se crê segura
Enquanto com suas horas remexes cinzas
Pressentes bem dentro paixões proibidas
Não importa mentir-se para ser felizes
Até que um desejo se meta em seu leito
Mas, que estavas pensando?, tapas seu peito

Mas precisa ficar bem com tudo
Tudo que não seja bem consigo mesma
A angústia é o preço de ser um mesmo
Melhor ser felizes como nossos pais
E fazer da lástima amores eternos
Até que com o tempo te tape o inverno