Angel Para Un Final (tradução)

Original

Silvio Rodriguez

Compositor: Silvio Rodríguez

Dizem que quando um silêncio
Aparecia entre duas pessoas
Era que um anjo passava
E lhes roubava a voz
E houve tanto silêncio no dia
Que tínhamos que esquecer
Que de tanta sorte
Eu ainda
Não terminei de calar

Tudo começou de surpresa
Em um encontro casual
Mas a noite é danada
Quando acontece ao acaso
Sem querer se faz uma oferenda
Que pactua com a dor
Ou um anjo passa
Se torna lenda
E se transforma em amor

Agora compreendo
Qual era o anjo
Que passou entre nós
Era o mais terrível, o implacável, o mais feroz
Agora compreendo totalmente
Este silêncio mortal
Anjo que passa, te beija e te abraça
Anjo pelo final

Tudo começou de surpresa
Em um encontro casual
Mas a noite é danada
Quando acontece ao acaso
Sem querer se faz uma oferenda
Que pactua com a dor
Ou um anjo passa
Se torna lenda
E se transforma em amor

Agora compreendo
Qual era o anjo
Que passou entre nós
Era o mais terrível, o implacável, o mais feroz
Agora compreendo totalmente
Este silêncio mortal
Anjo que passa, te beija e te abraça
Anjo pelo final