Santiago de Chile (tradução)

Ali amei a uma mulher terrível
Chorando pela fumaça sempre eterna
Daquela cidade encurralada
Por símbolos de inverno

Ali aprendi a pegar com o pé o frio
E logo colocar meu corpo a garoa
Em mãos da névoa pura e branca
Em ruas do enigma.

Isso não está morto
Não o mataram
Nem com a distância
Nem com o vil soldado
Isso não está morto
Não o mataram
Nem com a distância
Nem com o vil soldado

Ali entre os montes tive amigos
Que entre as bombas de fumaça eram irmão
Ali eu tive mais de quatro coisas
Que sempre desejei

Ali nossa canção se fez pequena
Entre a multidão desesperada
Um poderoso canto da terra
Era quem mais cantava

Isso não está morto
Não o mataram
Nem com a distância nem com o vil soldado
Isso não está morto
Não o mataram
Nem com a distância
Nem com o vil soldado

Até ali me seguiu como uma sombra
O rosto daquela que já não se via
E no ouvido me sussurrou a morte
Que já apareceria

Ali eu tibe um ódio, uma vergonha
Meninos mendigos da madrugada
E o desejo de mudar cada corda
Por um saco de balas

Isso não está morto
Não o mataram
Nem com a distância
Nem com o vil soldado
Isso não está morto
Não o mataram
Nem com a distância
Nem com o vil soldado

Santiago de Chile (tradução)

Original

Silvio Rodriguez