Sueño de Una Noche de Verano (tradução)

Original

Silvio Rodriguez

Compositor: Silvio Rodríguez

Eu sonhei com aviões
Que nublavam o dia
Justo quando o povo
Mais cantava e ria
Mais cantava e ria

Eu sonhei com aviões
Que entre si se matavam
Destruindo a graça
Da clara manhã
Da clara manhã

Se penso que fui feito
Para sonhar o sol
E para dizer coisas
Que despertem amor
Como então é possível
Que eu durma entre saltos
De angústia e horror?

Nos meus lençóis brancos
Derrubaram fuligem
Deixaram lixo
No meu verde jardim
Se capturo o culpado
De tanto desastre
Ele vai lamentar

A noite tive um sonho
E a noite era verão
Oh verão terrível
Para um sonho malvado
Para um sonho malvado

A noite tive um sonho
Que ninguém merecia
Quanto de pesadelo
Restará todavia
Restará todavia?

Se penso que fui feito
Para sonhar o sol
E para dizer coisas
Que despertem amor
Como então é possível
Que eu durma entre saltos
De angústia e horror?

Nos meus lençóis brancos
Derrubaram fuligem
Deixaram lixo
No meu verde jardim
Se capturo o culpado
De tanto desastre
Ele vai lamentar

Eu sonhei com buraco
Sob a terra e com gente
Que se estremecia
Ao ritmo da morte
Ao ritmo da morte

Eu sonhei com um buraco
Sob a terra e escuro
E espero que meu sonho
Não seja meu futuro
Não seja meu futuro

Se penso que fui feito
Para sonhar o sol
E para dizer coisas
Que despertem amor
Como então é possível
Que eu durma entre saltos
De angústia e horror?

Nos meus lençóis brancos
Derrubaram fuligem
Deixaram lixo
No meu verde jardim
Se capturo o culpado
De tanto desastre
Ele vai lamentar