La Familia, La Propiedad Privada Y El Amor (tradução)

Original

Silvio Rodriguez

Compositor: Silvio Rodríguez

O colapso de um sonho
Algo encontrado passando
Acontece que era você
Uma esponja sem dono
Um apito de busca
Acontece que sou eu

Quando se encontras as balas
Em um campo de guerra
Algo deve ocorrer
Que preveja o amor
Da cabeça fazia o solo
Uma nuvem virá
Ou debandada do tempo
Os olhos terão

Sempre foi necessário algo
E não foi porque você
Você tinha laços brancos em sua pele
Você, tinha um preço definido desde ontem
Você valia quatro moedas da lei
Você, sentada com medo de correr

Uma boa garota de uma casa decente não pode sair
O que diriam as pessoas no domingo na missa?
Se eles souberem sobre você
O que os amigos diriam?
Os velhos vizinhos
Quem vem aqui

O que diriam as janelas?
Sua mãe e sua irmã
E todos os séculos do colonialismo espanhol
Não foi em vão que fizeram de você um covarde
O que Deus diria?
Se você ama sem a igreja
E sem a lei
Deus, a quem você já se entregou em comunhão
Deus, que torna eternas as almas das crianças
Que bombas e napalm destruirão

O colapso de um sonho
Algo encontrado passando
Acontece que era você
Uma esponja sem dono, um apito de busca
Acontece que sou eu

Procure o amor com anéis
E papéis assinados
E quando você para de amar
Lembre-se das crianças
Não deixe seu marido
Nem uma boa casa
E se eles não resistirem

Veja os bens
Que você também tem o direito
Porque você tinha laços brancos na pele
Você, tinha um preço definido desde ontem
Você valia quatro moedas da lei
Você, sentada com medo de correr