La Era Está Pariendo Un Corazón (tradução)

Original

Silvio Rodriguez

Compositor: Silvio Rodríguez

Perguntei à minha sombra,
Para ver como eu ando a rir,
Enquanto o choro, com a voz de templo,
Irrompe na sala
Regando o tempo.

Minha sombra diz que rir
É ver as lágrimas como minhas lágrimas,
E fiquei calado, desesperado
E então escuto:
A terra está chorando.

A era está parindo um coração,
Não pode mais, morre de dor,
E é preciso acudir correndo,
Pois o porvir está caindo
Em qualquer selva do mundo,
Em qualquer rua.

Devo deixar a casa e a cadeira
A mãe vive até que o sol morre,
E é preciso queimar o céu, se necessário
Por viver,
Por qualquer homem do mundo,
Por qualquer casa.