Aunque No Esté de Moda (tradução)

Original

Silvio Rodriguez

Compositor: Silvio Rodríguez

Hoje, de mim para você
Hoje, de você para mim
Quero te dar um presente velho

Vamos tirar o pó de algo
As paixões distantes
Um pouco daqueles sonhos sem janela

Vamos viver na correria
Sem fazer poesia
Vamos aprender palavras da vida

Vamos tirar a roupa, então, como velhos amantes
Que o mesmo de sempre fique pela frente
Vamos tirar a roupa, então, como velhos amantes
Que a luz seja apagada e o Sol se levante

Quero te salvar de sua nudez
O pleno centro da solidão
Quero me salvar fazendo revolução
No seu corpo de cristal

Algo está acontecendo conosco, ontem li uma mão sua
E todo desenho me interrogou ao me ver
Algo está acontecendo conosco, ontem eu apertei o interruptor
De acender a luz e acendi o Sol

Hoje, de você para mim
Hoje, de mim para você
Vamos falar em voz bem baixa

Me diga o que está acontecendo com você
Me deixe te levantar
Me deixe te dar um beijo e te curar

Vamos viver na correria
Sem fazer poesia
Mesmo que não esteja na moda hoje em dia

Mesmo que não esteja na moda, eu te peço uma mão
Minhas entranhas não entendem de estética e mudanças
Mesmo que não esteja na moda, repita comigo
Quero amor, quero amor, quero amor compartilhado

Quero te salvar de sua nudez
O pleno centro da solidão
Quero me salvar fazendo revolução
No seu corpo de cristal

Algo está acontecendo conosco
Um barulho tipo de passos
Vem na escuridão e vai embora

Algo está acontecendo conosco
Desde que as pessoas estão empenhadas
Em querer se amar e em poder viver